Inventaire: Fonds Michel LENTZ

Sommaire

I. Introduction

II. Numéros 1à 6

III. Numéros 7 à 10

IV. Index analytique

I. Introduction

Ce catalogue constitue un relevé des livres, des lettres et des textes manuscrits et dédicacés de Michel LENTZ.

Les Nº 1 à 6 ont été achetés auprés de l'Antiquariat am Dom à Trêves en mars 1994.

Les Nº 7 à 10 ont été achetés auprés du Versandantiquariat Helmut RÖDNER à Haarlem (Pays-Bas) en juin 1999. À la fin du catalogue se trouve un index analytique.

II. Numéros 1 à 6

N° 1
Date: 1871-06-08
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: JOLLIVET, J.
Objet: Chanson en luxembourgeois, dédicacée et traduite en français.
Titre: Ons Hémécht. Dem Letzeburger Sèngerbond zoerkant. Wirder fum Mel Lentz. Musék fum Ant.[oine] Zinnen.
Forme: 4 pages sur 2 feuillets collés ensemble. Sur les pages 1 et 2 est imprimée la chanson avec une dédicace manuscrite sur la première page. Sur les pages 3 et 4 se trouve la traduction manuscrite du texte. [voir transcription - voir image]
Cote: L 0103/01

N° 2
Date: 1871-06-08
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: JOLLIVET, J.
Objet: Chanson en luxembourgeois, dédicacée et traduite en français.
Titre: D'Letzeburger. Erenneronk un de 4. October 1859. Mengem Land zoerkant. Weis a Wirder fum Mel Lentz.
Forme: 4 pages sur 2 feuillets collés ensemble. Sur les pages 1 et 2 est imprimée la chanson avec une dédicace manuscrite sur la première page. Sur les pages 3 et 4 se trouve la traduction manuscrite du texte. [voir transcription - voir image]
Cote: L 0103/02

N° 3
Date: 1883-04-22
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: REUTER, Peter
Objet: Poème en allemand.
Titre: An Peter Reuter, am Tage seiner ersten h. Communion.
Forme: Poème manuscrit sur les deux pages d'une carte. Dimensions: 11,5 x 17,6 cm.
Cote: L 0103/03

N° 4
Date: 1887-02-16
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: REUTER, Victoire et THÖNISSEN, Eduard
Objet: Poème en allemand.
Titre: Mein Wunsch an Eduard Thönissen und Victoire Reuter am Tage ihrer Verbindung.
Forme: Poème manuscrit sur les deux pages d'une carte. Dimensions: 11,6 x 9,1 cm.
Cote: L 0103/04

N° 5
Date: 1889-04-29
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: [Probablement plusieurs personnes inconnues.]
Objet: Poème en allemand.
Titre: Mein Dank.
Sujet: Remerciement.
Forme: Poème orné, imprimé et signé à la main sur une page d'une carte. Dimensions: 11,7 x 15,7 cm.
Cote: L 0103/05

N° 6
Date: 1889-11-09
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: THOENISSEN, Madame et Monsieur [probablement THÖNISSEN-REUTER, Victoire et Eduard]
Objet: Poème en luxembourgeois daté août 1889 et dédicacé en allemand.
Titre: Un onst Land zu séngem Jubilé fu fofzég Joer Freihêt 1839-1889.
Forme: Poème imprimé avec dédicace manuscrite sur une face d'un feuillet. Dimensions: 10 x 29,5 cm.
Cote: L 0103/06

III. Numéros 7 à 10

N° 7
Date: 1874-04-14
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: Professeur KOK
Objet: Lettre en allemand.
Sujet: Compte rendu fait par le professeur Kok dans de Gids, remerciements, compliments.
Forme: Lettre manuscrite sur quatre pages d'un feuillet.
Cote: L 0103/7

N° 8
Date: 1874-04-20
Auteur: LENTZ, Michel Destinataire: Professeur KOK Objet: Lettre en allemand.
Sujet: Lettre du 14 avril 1874, entretien avec Monsieur Würth-Paquet, changement de vers dans un poème.
Forme: Lettre manuscrite sur quatre pages d'un feuillet qui est partagé horizontalement en deux pièces.
Cote: L 0103/8

N° 9
Date: 1888-07-24
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: Professeur KOK
Objet: Livre Hierschtblumen en luxembourgeois avec une dédicace en français.
Forme: Livre en luxembourgeois avec une dédicace manuscrite en français à la troisième page.
Cote: L 0103/9

N° 10
Date: 1888-8-4
Auteur: LENTZ, Michel
Destinataire: Professeur Kok
Objet: Lettre en allemand.
Sujet: Service pour Madame Nÿst, timbres de poste.
Forme: Lettre manuscrite sur deux pages d'un feuillet avec l'enveloppe où le timbre est arraché.
Cote: L 0103/10

IV. Index analytique

le fonds se trouve au Centre national de littérature à Mersch
où il peut être consulté sur place